海外の電子たばこニュースです。
マイクロソフトが「『Xbox Series X』に電子たばこの煙（水蒸気）を吹き込まないで」と注意喚起を出しています。
ことの発端は、この動画付きツイートから始まりました。
@XboxPL spotkała mnie niemiła niespodzianka zaraz po uruchomieniu nowego sprzętu… . Interfejs byl jedynie w Menu, po minucie/dwóch użytkowania pojawił się zaledwie kłębek dymu… Czy w tej sytuacji mogę liczyć na wymianę sprzętu? Z góry dzięki za pomoc! pic.twitter.com/E4A4UzU132
— Arek Adamowicz (@Arek_Adamowicz) November 11, 2020
以下翻訳
新しい本体を起動した直後、不快な問題が発生しました。メニューしか操作することができず、2回程度使用すると、煙が吹き出しました…。この状況で本体機器の交換を行うことができますか？
この動画だけみると大変な不具合が発生しているように見受けられるので、SNS上ではまたたく間にこのツイートが広まり、数百万再生を超えるバズ状態に。
本当にこのように煙が吹き上がるような不具合が出たら大問題ですが、このツイートに対してマイクロソフトは以下のように返答しています。
We can’t believe we have to say this, but please do not blow vape smoke into your Xbox Series X.
— Xbox (@Xbox) November 11, 2020
こんなことを言わなければいけないなんて信じられませんが、お願いですからXbox Series Xに電子たばこの煙を吹き込まないで下さい。
そう、実はこのバズった動画は偽物だったのです。本体の不具合によるものではなく、電子たばこの煙を吹きかけたことによるフェイク動画だという検証がされました。
CANSADO de las FAKE NEWS.
Os dejo un video MIO explicando porque es Fake lo de la consola “Quemada” y como han logrado este efecto incluso estando la consola “APAGADA” pic.twitter.com/LfXzIBSu6N
— Xbox Studio (@XboxStudio) November 11, 2020
「Xbox Series X」は独特な長方体な形ですが、冷却のために底面からファンで空気を吸引して上部から吹き出す内部構造となっています。なので、底に煙を吹き込むと内部から煙が発生しているように見えるのです。
これは非常に悪質なフェイク動画として、Xbox側はもっと怒るか・・・と思ったものの、公式で「色々サポートをしているからこちらを確認してね」という粋な返信で幕を下ろしました。
For any non-vape related support questions please check out the info here: https://t.co/3CVPbbNm6D
— Xbox (@Xbox) November 11, 2020
さすが海外、ネタとして取り上げる
しかしこの問題、簡単には終わりません。海外ではさっそくおもしろコラージュが作成されまくりました。
「どう考えてもVapeだろ」
C’est une Xbox ou une chicha ?! pic.twitter.com/cJrYzorNX1
— 『 ℝ ≋ ℂ 』 (@IamRY93) November 11, 2020
「ミュータント・タートルズが地下で飯食ってるやつね」
— грязь с гудзона (@MikeySorrow) November 11, 2020
「お魚焼いときます」
— jeehaisse (@jeehaisse) November 11, 2020
さすが海外、コラもあっという間に作成され、笑いに包まれながら収束しました。
